Конфіденційність
Це переклад. Юридичну силу має норвезька версія. Читати норвезькою
Хто відповідає
Kuznetsov Service (ENK), org.nr. 938 448 647, Осло. Ел. пошта: hei@rislokka.app.
Що ми зберігаємо в застосунку — і навіщо
Обліковий запис (коли ти входиш): адреса ел. пошти або номер телефону, з яким ти входиш. Через Vipps: ім’я, номер телефону, адреса ел. пошти і твій Vipps ID. Через Apple: адреса ел. пошти, яку дає нам Apple (може бути прихована адреса для пересилання), і твоє ім’я під час першого входу.
Профіль (те, що ти заповнюєш; усе, крім імені, — необов’язково): ім’я, фото профілю, дата, час і станція іспиту з водіння, ім’я супровідника, автошкола, інструктор і код школи.
Прогрес: зірки й спроби на рівнях, твої відповіді на питання про небезпечні місця, перевірку авто й уроки поведінки за кермом, результати пробних іспитів (склано / не склано, тривалість, відстань), тренувальні поїздки (дата, тривалість, відстань і назви першої та останньої вулиці — не GPS-трек), дні тренувань і чекліст перед іспитом.
Мета: зберегти твій прогрес, показати його в профілі й мати його на всіх твоїх пристроях. Пізніше твоя автошкола зможе його бачити — лише якщо ти це ввімкнеш.
Геопозиція
Твоя GPS-позиція використовується лише на телефоні: карта, обмеження швидкості й попередження про небезпечні місця попереду. Вона ніколи не надсилається нам чи комусь іншому. Від тренувальної поїздки зберігаються лише відстань, час і назви першої та останньої вулиці.
Нагадування
Нагадування перед іспитом — це локальні сповіщення, які плануються на телефоні. Жодного push-сервісу, жодного сервера.
Покупки
Покупки проходять через Apple; ми ніколи не отримуємо твоїх платіжних даних. Застосунок читає твої покупки з App Store на телефоні (який доступ, коли куплено, повернення коштів), щоб знати, скільки все відкрито. Коли почалися безкоштовні дні, зберігається у зв’язці ключів телефона. Натискання «Не вдалося скласти іспит» зберігається у твоїй зв’язці ключів iCloud, щоб діяти на всіх твоїх пристроях. Нічого з цього нам не надсилається.
Правова підстава
Договір (GDPR ст. 6(1)(b)): ці дані потрібні, щоб надати послугу, про яку ти просиш, — обліковий запис із твоїм прогресом.
Хто обробляє дані для нас
- Supabase — база даних, вхід і зберігання фото профілю (сервери в ЄС).
- Постачальник SMS — лише щоб надіслати одноразовий код, коли ти входиш за номером телефону.
- Постачальник ел. пошти — лише щоб надіслати одноразовий код, коли ти входиш через ел. пошту.
- Vipps MobilePay або Apple — лише якщо ти вирішиш входити через них.
Ми ніколи не продаємо дані. Без реклами, без аналітики, без стеження.
Як довго
Доки ти не видалиш обліковий запис. Без облікового запису все зберігається лише на телефоні. «Видалити обліковий запис» одразу видаляє профіль, прогрес і фото профілю із сервера, а з телефону видаляється все. Копії в резервних копіях постачальника зникають, коли спливає строк їх зберігання.
Твої права
- Доступ і перенесення даних: Профіль → Обліковий запис → «Завантажити мої дані» (файл JSON).
- Виправлення: зміни профіль.
- Видалення: Профіль → Обліковий запис → «Видалити обліковий запис».
- Заперечення / обмеження обробки: напиши на контактну адресу.
- Скарга: Datatilsynet, норвезький орган захисту даних, datatilsynet.no.
Вік
Застосунок створено для тих, хто готується до іспиту з водіння категорії B (з 16 років). Для входу через Vipps потрібно мати щонайменше 15 років.
Список очікування і цей сайт
Якщо ти вводиш адресу ел. пошти у форму на rislokka.app, ми зберігаємо її, щоб повідомити, коли застосунок з’явиться в App Store. Ні для чого іншого ми її не використовуємо. Щоб тебе видалили зі списку, напиши на hei@rislokka.app. Правова підстава: згода (GDPR ст. 6(1)(a)) — ти можеш відкликати її будь-коли.
Сайт і форму обслуговує Netlify (Netlify, Inc., США), який зберігає надіслані форми і, як будь-який хостинг, обробляє IP-адреси в журналах сервера. На сайті немає файлів cookie, аналітики й стеження. Відео на головній сторінці — ліцензовані стокові кадри (Mixkit), вони завантажуються з самого rislokka.app.